"LA VIUDA ALEGRE" ZARZUELA COMPLETA

Estrenada el 28 de diciembre de 1905 en el Teather an der Wien, Viena (Austria).

Versión Española de Manuel Linares Rivas y Federico Repáraz. Estrenada en el Teatro-Circo Price de Madrid, el 12 de febrero de 1909.

ARGUMENTO

Acto I:

En la embajada de Pontevedre en París se está celebrando una fiesta ofrecida por el barón Mirko Zeta. La esposa de Zeta, Valentina, está coqueteando con el joven Camilo de Rosillon. Sin embargo, el barón no lo nota pues su única preocupación es que Sonia, quien acaba de heredar cincuenta millones de francos tras la muerte de su marido, no se case con un extranjero, pues la salida de tal fortuna de Pontevedre traería la ruina al empobrecido reino. Para evitarlo, envía a su ayudante N'jegus a traer al conde Danilo Danilowitsch quien se encuentra en Maxim´s. Mientras tanto, Camilo escribe en el abanico de Valentina "Te quiero" pero ésta contesta afirmando que es "una esposa respetable, una mujer honrada". Cuando salen, Zeta recibe a Sonia, quien se da plena cuenta del interés que tiene en su herencia y le asegura que no hay de qué preocuparse. Pronto llega Danilo quien se siente muy incómodo cuando se entera de la presencia de Sonia  y se hace evidente que los dos estuvieron enamorados cuando él era un joven soldado y que su relación se interrumpió por la prohibición de su tío. Se anuncia el próximo baile donde las damas escogen su pareja y varios hombres desean que Sonia sea la suya; sin embargo, esta prefiere a Danilo, quien se niega diciendo que no sabe bailar, pero después ofrece vender su puesto por diez mil francos que donará a la beneficencia. Tal cantidad espanta a los pretendientes, así que a solas con Sonia éste le ofrece bailar pero ahora es ella quien se niega y Danilo termina bailando solo.

Acto II: 

En la tarde del día siguiente varios huéspedes están reunidos en el jardín de la mansión de Sonia. Ella interrumpe la música para cantar la balada de Vilja, una ninfa que se enamoró de un mortal. Las esperanzas de Danilo renacen cuando Zeta anuncia que la viuda traerá bailarinas de cabaret al estilo Maxim´s, al parecer Sonia está interesada en él. N'jegus informa a Zeta de que se ha enterado de que Camilo está cortejando a una mujer casada, pero éste no recela de su mujer. Luego, Zeta les pide a Danilo y N'jegus que se reúnan en la casa de verano a las ocho de la noche para una conferencia. Valentina queda a solas con Camilo, decidida a romper con él definitivamente, trata de persuadirlo para que le proponga matrimonio a Sonia. Camilo pregunta por qué su romance debe durar tan poco y ella le dice que esa tarde es la última antes de que se separen y que la deben pasar en la casa de verano.  Danilo finge que le es indiferente, pero luego lleno de ira se va rumbo a Maxim's para olvidar sus penas.

Acto III: 

Más tarde la misma noche, la sala de la casa de Sonia se ha convertido en una réplica de Maxim's, incluyendo las bailarinas entre las que se cuenta Valentina. Danilo recibe un telegrama donde se le informa la inminente ruina del país y le pide a Sonia que dejé a Camilo. Ella acepta, para felicidad de Danilo. Zeta encuentra el abanico comprometedor y jura divorciarse de su esposa para casarse con Sonia y salvar a Pontevedre, pero ésta le dice que perderá su fortuna si se vuelve a casar. Oyendo esto, Danilo confiesa su amor por ella y ella le hace saber que perderá su herencia pues está estipulado que pasará a manos de su nuevo marido. Valentina recupera el abanico y le asegura su fidelidad a Zeta leyéndole lo que había contestado a la declaración de Zeta: "soy una esposa respetable, una dama de honor", de esta manera todo acaba felizmente.

NUMEROS MUSICALES

Acto I:

01.- Introducción "Ilustres y nobles amigos" - 3' 02"

02.- Dúo de Valentina y Camilo "Buena ocasión" - 4' 57"

03.- Salida de Ana "Muy señores míos" - 3' 48"

04.- Salida de Danilo "Oh, patria mía" - 2' 22"

05.- Final del Acto I "La elección debe al punto comenzar" - 7' 00"

Acto II:

06.- Introducción "Dentro de poco amigos míos" - 1' 13"

07.- Danza "Hoy alegres cantar queremos, recordando la patria amada" - 1' 21"

08.- Canción del Hada Vilia "De nuestros lares en honor" - 4' 45"

09.- Dúo del Caballito "¡Upa! ¡Mira! ¿Quién va allá?" - 1' 52"

10.- Septimino "La mujeres" - 2' 45"

11.- Dúo de Camilo y Valentina "Como la rosa temprana" - 4' 00"

12.- Concertante Acto II "Ah ah Vamos a ver, ya estoy aquí" - 5' 23"

13.- Cuento de Danilo y Final II "De cierta gentil princesa y Así y solamente así" - 4' 08"

Acto III:

14.- Las grisetas "Aquí están las hechiceras, de París y sus afueras" - 2' 31"

15.- Dúo de Danilo y Ana. "Como un rumor llegan a mí" - 4' 42"

16.- Final "Lindas flores de un bello pensil" - 0' 41"